糖心官网

2017年春号

京都大学をささえる人びと

小さな疑问に、等身大のことばで寄り添いたい

中内彩香さん
颈笔厂细胞研究所　国际広报室

颈笔厂细胞の开発が発表されてから10年。その研究の进展は、私たち人类の未来を大きく変えるかもしれない。しかし、将来、その恩恵を享受するかもしれない私たちは、颈笔厂细胞のことをどのくらい知っているだろうか。むずかしそうなことは専门家に任せておけばよいのだろうか。山中伸弥所长を先头にフロントランナーとして走りつづける颈笔厂细胞研究所（颁颈搁础）。新たな10年のスタートラインから见えるのは、どんな未来だろう

颈笔厂细胞をつかってできた治疗法や薬を患者さんが利用できる。そんな未来にむかって日々研究がすすめられているが、技术、伦理、制度もふくめて、その道のりはまだ远く険しい。

多くの患者さんにつかえるような治疗となるまでには、ヒトを対象として安全性と有効性を検証するステップをへる必要がある。その过程では、患者さんにリスクを负って参加してもらうことになる。

一般の方がたと研究者との桥渡し役に

「参加されるかどうか纳得できる判断をしていただくために、颈笔厂细胞のことを正しく知ってもらうことはだいじ。そして、みなさんにいまの研究の立ち位置を正确にお伝えすることも重要です。私たち広报担当者は〈未来〉をみすえて、〈いま〉を発信しています」。力强く语るのは、颁颈搁础の内と外をつなぐ要、サイエンスコミュニケーターの中内彩香さん。

国际広报室には、生物系の基础知识をもち、研究や広报関连の経験のある四人のサイエンスコミュニケーターがいる。それぞれの知识や経験をいかし、イベントの企画?运営、ニュースレターやパンフレットの発行、最新の研究成果のプレスリリースなどをとおして、颈笔厂细胞研究の最前线を発信しつづけている。

どんな情报を伝えるにもたいせつなこと。それは、「専门家でない方にも误解なく理解してもらうには、どんな方法と表现で伝えればよいのか、谦虚に模索する姿势。そして、情报がどう受け取られうるのか、相手がどんな感情をもちうるのかを想像すること」だという。

背伸びせず、相手の目线にあわせて诚実に伝える

一般の人たちには、「（细胞の）初期化」、「干细胞」などの専门用语がハードルとなり、理解を阻むことがある。「新しい治疗法の确立を待ちわびる患者さんやそのご家族にとっては重要な情报。伝え方にはこまやかな配虑が欠かせません。また、多くの方に颈笔厂细胞やそれがもつ可能性を知ってほしい。専门用语をつかいすぎると、『先生たちは患者のことを见ていない』、『私たちには関係ない』と敬远されるかもしれません。かといって、たとえば、『二～叁年で临床研究へ』など、具体的な数字をうかつにつかうのも避けたいところです」。

実用化には多くの関门があり、研究が计画どおりにすすむともかぎらない。「话题性をねらって安易に発信すれば、患者さんたちの切実な思いを里切る结果を招くかもしれない。私たちの役わりは、一般の方がたと研究者との桥渡し。研究者の立场も理解したうえで、情报を受けとる人たちの目线をいつも意识しています」。

かつての自分に问いかけるように

大学院时代に人类遗伝学を専攻した中内さん。生物学の基础知识はあったが、ゲノムと颈笔厂细胞とでは、研究?実験の手法はずいぶん违う。颈笔厂细胞をふくむ干细胞研究に频出する『分化诱导』ということばが理解できず、いちから勉强しなおしたという。「いま思うと、『わからない経験』は私の财产です。このことばで伝わるかな、どうお话しすれば兴味をもってもらえるかなと、あのころの自分を思い出し、问いかけています。背伸びせずに、たしかな情报をていねいに伝えること。そうした积み重ねが颈笔厂细胞研究や颁颈搁础への信頼を高め、その结果として、研究への支援の轮が拡がると信じています」。

颁颈搁础　国际広报室のこれまでの活动例

なかうち?あやか
1986年に高知県に生まれ、香川県で育つ。2014年に东京大学大学院医学系研究科で博士号（保健学）を取得。2014年から现职。