「聴覚障害者のための字幕付与技术」シンポジウム2013

　言叶によるコミュニケーションは人间の社会的活动の基盘をなすものであり、言叶を闻く上で障害を持つ方々に、様々な场で情报保障を提供することが强く求められています。このような情报保障、特に字幕付与に関して最新の技术を绍介し、意见交换を行う场として、本シンポジウムを开催してきました。

　今回はテレビ放送における字幕について、行政?利用者?メディアの方から、外国の事情も含めて绍介していただけることになりました。难聴者、中途失聴者、ろう者の皆さん、要约笔记者、教育関係者、速记者、情报通信技术研究者など、字幕付与技术に関心のある皆さんのご参加をお待ちしています。

日时

2013年3月9日（土曜日）　午后1时30分～5时30分

京都大学学术情报メディアセンター南館（京都市左京区吉田二本松町）

100名

どなたでも参加いただけます。

参加无料
※ただし、恳亲会费（任意参加、3000円程度）は当日いただきます。

13时30分	开会あいさつ村田淳（京都大学障害学生支援室）
13时40分	讲演1「视聴覚障害者向け放送を巡る行政の取组について」長塩義樹（総務省）
14时20分	讲演2「韩国におけるテレビ生字幕～聴覚障害者への情报保障の现状」（仮）高岡正（全日本難聴者?中途失聴者団体連合会）
15时00分	讲演3「米国におけるテレビ字幕、および字幕の有効性に関する研究」井上滋樹（博報堂ユニバーサルデザイン）
15时30分	（休憩）
15时45分	讲演4「讲谈生字幕の実証実験报告」兼子次生（関西サイエンス?フォーラム）
16时15分	讲演5「京都大学翱颁奥の讲演映像への字幕付与」河原達也（京都大学）
16时45分	讨论
17时15分	闭会あいさつ山口武彦（京都府难聴者协会）
17时30分	交流会

以下のサイトにあるフォームから申し込みください。

手话などの情报保障が必要な方はその旨明记ください。

学术情报メディアセンター
河原达也、兼子次生
Eメール： jimaku13＊ar.media.kyoto-u.ac.jp（＊を@に変えてください）

京都大学学术情报メディアセンター
科学技術振興機構 CREST「人間調和型情報環境」領域
社団法人全日本難聴者?中途失聴者団体連合会近畿ブロック
京都府难聴者协会
速记科学研究会
速记恳谈会

社会福祉法人京都聴覚言語障害者福祉協会
公益財団法人京都新聞社会福祉事業団
狈笔翱全国要约笔记问题研究会
公益社団法人日本速記協会
京都大学障害学生支援室

株式会社ワードワープ
同志社大学学生支援課