古事記編纂1300年を記念し、京都大学と大和郡山市は 「古事记と宇宙」に関するイベントを開催します。23日は一般向けの学術シンポジウム、 24日は親子連れでも楽しめるイベントです。
なお、本イベントは奈良県大和郡山市の古事记1300年纪事业の一环として行われます。
学術シンポジウム「古事记と宇宙」
古事記の中には、古代の日本人の宇宙観や世界観が表れています。一方現代の宇宙科学の進歩は、私たちの宇宙観を日々変えつつあります。本シンポジウムでは、古代と現代の宇宙観、そして私たちが遠い未来に残すべきことなどについて、 識者の方々に語っていただきます。また人工衛星で宇宙から見た古事記の舞台の展示も行います。古事記や宇宙科学に興味をお持ちの一般の方が対象です。
日时
2012年11月23日（金曜日?祝日） 13时00分～（17时30分頃终了予定）
会场
大和郡山城ホール
交通アクセス：
対象
どなたでもご参加いただけけますが、目安としては高校生以上です。
参加费
无料
参加申し込み
下记の申し込み先をご确认ください。
プログラム
（予定 ※若干の変更の可能性があります）
| 12时30分 | 受付开始 |
| 13时10分 | 講演「古事记と宇宙」 鎌田东二（こころの未来研究センター教授） |
| 13时55分 | 讲演2：「宇宙の始まり：最新宇宙论から」 佐々木节（基础物理学研究所教授） |
| 14时40分 | 休憩 |
| 14时55分 | 讲演3：「アジアの星の神话と宇宙観」 海部宣男（国立天文台名誉教授） |
| 15时40分 | ミニ讲演「宇宙から见た古事记の舞台」 中野不二男（京都大学／闯础齿础） |
| 16时00分 | 休憩 |
| 16时20分 | パネルディスカッション パネラー：鎌田東二、佐々木節、海部宣男、千田稔（奈良県立図書情報館長）、 松本紘（京都大学総長）、上田清（大和郡山市長） |
| 17时20分 | 终わりの挨拶 |
| 17时30分 | 终了 |
主催
京都大学、大和郡山市
协力
京都大学宇宙総合学研究ユニット
音楽と語りで楽しむ古事记と宇宙
「古事记」と「宇宙」、ひいては「文化」と「科学」が交わる世界を、音楽と语りを通して気軽に楽しめるイベントです。落语家の林家染二さんによる宇宙科学に题材を取った创作落语「ボイジャーファミリー」の上演、ミュージシャンの喜多郎さんのアルバム「古事记」に最新の宇宙映像を融合させた作品の上映、京都大学の研究者による宇宙と文化に関するお话などがあります。
日时
2012年11月24日（土曜日） 13时00分～（16時40分頃终了予定）
会场
大和郡山城ホール
交通アクセス：
対象
どなたでも参加いただけます。
（亲子连れで楽しめるイベントです）
参加费
无料
参加申し込み
下记の申し込み先をご确认ください。
プログラム
（予定 ※若干の変更の可能性があります）
| 12时30分 | 受付开始 |
| 13时00分 | 挨拶 柴田一成（理学研究科教授） |
| 13时10分 | 宇宙落语「ボイジャーファミリー」 林家染二（落语家） |
| 13时50分 | 讲演「宇宙科学と文化」 磯部洋明（宇宙総合学研究ユニット） |
| 14时15分 | 休憩 |
| 14时30分 | 音楽と宇宙映像で楽しむ古事记 喜多郎（ミュージシャン）／柴田一成 |
| 15时45分 | 休憩 |
| 16时00分 | パネルディスカッション（地元の若者を交える予定） |
| 16时30分 | 终わりの挨拶 上田市长 |
主催
京都大学、大和郡山市
协力
京都大学宇宙総合学研究ユニット
申し込み?问い合わせ先
参加希望日（23日か24日）?住所?名前?電話番号?参加人数（3名まで）を 電話?FAX?メール（件名を「古事记と宇宙申し込み」としてください）の いずれかで以下の申し込み先までお送りください。
なお、定员に达し次第缔め切ります。お早めにお申し込みください。
【申し込み先】
古事记1300年纪事业実行委员会事务局
〒639-1198 大和郡山市北郡山町248-4
大和郡山市役所 企画政策課内
TEL： 0743-53-1151（内線246）、FAX： 0743-53-1049
E-mail： kojiki＊kcn.ne.jp （＊を@に変えてください）
- 大和郡山市ホームページからも申し込みできます。
备考
託児室および手话通訳?要约笔记があります。
関连リンク
- 宇宙ユニットホームページ